Fan us on Facebook Follow us on Twitter
Did You Know?
People Talking

How Do You Say "Purism" in Icelandic?

A lot of languages, or more accurately, a lot of speakers or organizations of speakers of languages, decide that they have to remain pure, and fight the (presumably negative) influence of alien tongues.

So, when foreign borrowing comes into a language, it is assumed that the foreign word has somehow robbed a native word of its right to exist or flourish. The foreign word is demonized, and all sorts of decrees are set forth that it must never be used. Instead, a native alternative is proposed.

However, this is kind of like stacking sandwich bags full of granola to hold back a flood.

Read more >>

Foreign Exchange

That's One Way to Learn German

A while ago, I was traveling alone in Germany. When I first left my hotel, I memorized the word on a nearby sign: EINBAHNSTRAßE.

I reasoned that it would serve as my landmark for getting back to the hotel. Plus, as I started walking, I noticed a lot of other signs pointing my way to it, so I figured it must be a very important street. That was a relief, since I would therefore always be close to a sign directing me back to that all-important road.

Read more >>

Do you have a language story that you'd like to share? Submit your experiences to us at livinglanguage@randomhouse.com. We'll pick our favorites and post them in this newsletter.
Tips on Learning Language
Ultimate Chinese: Beginner - Intermediate

An Easier Way to Learn Chinese Vocabulary

When an English speaker studies languages like French and German, there are many vocabulary words that are immediately familiar, such as le restaurant (restaurant) in French and das Haus (house) in German.

Unfortunately, the same cannot be said for Chinese. There are some similar words, such as kāfēi (coffee) and māma (mom), but apart from that, you mostly have to rely on memorization. However, there is an easier way than just memorizing each individual Chinese word.

Read more >>

Heard on the Blog
Starting Out in Arabic

Essential Arabic Phrases

In the past, we've covered essential phrases in many languages, such as French, Dutch, Irish, Polish, etc. It's time for Arabic. Keep in mind that Arabic has a variety of dialects, and the pronunciation changes from region to region. These phrases, however, will definitely get your point across, wherever you are!

Read more >>
(with audio!)

Also on the blog:
Bilingualism and Tip-Of-The-Tongue Experiences.
Do you often have trouble remembering the word for something? If you're bilingual, then you're not alone.
The Technology of Linguists.
The tools used to document and preserve languages.

Go to the blog homepage

Featured This Month
Save 30% on Living Language Online Courses

Learn a New Language for Less Than $5 a Month!

Our Living Language Online Courses include everything you need to really speak a language, not just recite words you've memorized.

There are simple lessons, clear explanations, sample conversations, and plenty of practice. Best of all, you learn at your own pace—the courses fit into your schedule. You can even download audio to learn on the go.

Living Language Online Courses are available in Spanish, French, German, Italian, and English. They were developed by language experts who've traveled the world and want to share the excitement of language learning with you.

Log on today to start learning and join the conversation!


Fan us on Facebook    Follow us on Twitter

You have received this message because you have subscribed to the Living Language list.

Click here to unsubscribe.

To subscribe, click here subscribe.

Copyright © 2009 Random House, Inc. All rights reserved. Privacy Policy

Random House, Inc., 1745 Broadway, New York, NY 10019