<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
   <channel>
      <title>Living Language Blog</title>
      <link>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/</link>
      <description></description>
      <language>en-us</language>
      <copyright>Copyright 2009</copyright>
      <lastBuildDate>Fri, 06 Nov 2009 10:41:41 -0500</lastBuildDate>
      <generator>http://www.sixapart.com/movabletype/</generator>
      <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs> 

            <item>
         <title>Do Newborns Cry in Different Languages?</title>
         <description><![CDATA[According to <a href="http://www.sciencedaily.com/releases/2009/11/091105092607.htm"target="blank">one study</a>, yes. ]]></description>
         <link>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/11/do_newborns_cry_in_different_l.html</link>
         <guid>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/11/do_newborns_cry_in_different_l.html</guid>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#category">Did You Know?</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#category">News</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#category">Odds and Ends</category>
        
        
         <pubDate>Fri, 06 Nov 2009 10:41:41 -0500</pubDate>
      </item>
            <item>
         <title>Becoming Italian: At a Cafe, Online, and In Conversation</title>
         <description><![CDATA[Dianne Hales closed out October with some great advice for using your Italian in different situations, from the <em>caff&egrave;</em> to the internet. A sampling after the jump...]]></description>
         <link>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/11/becoming_italian_at_a_cafe_onl.html</link>
         <guid>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/11/becoming_italian_at_a_cafe_onl.html</guid>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#category">Odds and Ends</category>
        
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Italian</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Italian Heritage Month</category>
        
         <pubDate>Tue, 03 Nov 2009 10:55:03 -0500</pubDate>
      </item>
            <item>
         <title>Essential Italian: At Home</title>
         <description>Here are some of the most important words you&apos;ll need to talk about your home.</description>
         <link>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/essential_italian_at_home.html</link>
         <guid>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/essential_italian_at_home.html</guid>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#category">Odds and Ends</category>
        
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Italian</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Italian Heritage Month</category>
        
         <pubDate>Fri, 30 Oct 2009 09:00:00 -0500</pubDate>
      </item>
            <item>
         <title>Would You Like to Participate in a Language Learning Group?</title>
         <description>We&apos;ve done a good deal of research on how to create a successful language course, and now we want to learn more about how our customers put it to use. To do this, we&apos;re forming Language Learning Groups in Spanish and French, and we&apos;re looking for twenty qualified participants for each language.</description>
         <link>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/would_you_like_to_participate.html</link>
         <guid>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/would_you_like_to_participate.html</guid>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#category">Odds and Ends</category>
        
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Complete Basic Course</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">French</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">language learning</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">language learning methods</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Spanish</category>
        
         <pubDate>Thu, 29 Oct 2009 15:01:18 -0500</pubDate>
      </item>
            <item>
         <title>Are There &quot;Happy Languages?&quot;</title>
         <description><![CDATA[In this interesting <a href="http://judson.blogs.nytimes.com/2009/10/27/a-language-of-smiles/"target="blank">blog post</a>, Olivia Judson asks whether certain languages predispose their speakers toward happiness more than other languages do.]]></description>
         <link>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/are_there_happy_languages.html</link>
         <guid>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/are_there_happy_languages.html</guid>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#category">News</category>
        
        
         <pubDate>Wed, 28 Oct 2009 15:03:41 -0500</pubDate>
      </item>
            <item>
         <title>Language Superlearners Survey</title>
         <description><![CDATA[Michael Erard, author of <a href="http://umthebook.com/" target="blank"><em>Um...: Slips, Stumbles, and Verbal Blunders, and What They Mean</em></a>, is working on a new book about language superlearners and is looking for language speakers of any level to take part in a brief survey on language learning. Pitch in!

If you speak six or more languages, click <a href="http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=YtFOC4kmotrJ4X8eutrlCw_3d_3d" target="blank">here</a>. (Wow! Good for you.)

If you do not have much experience with a language other than your mother tongue, click <a href="http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=5fdV5iyrNs6TGoM1gKRqjQ_3d_3d" target="blank">here</a>. (This second category includes people who may have studied a language in high school or college, but wouldn't consider themselves bilingual or multilingual.)

More information on the book can be found <a href="http://www.michaelerard.com/babelnomore/babel-no-more.html" target="blank">here</a>. We'll be interested in seeing the results; goodness knows we love a good popular science language book.]]></description>
         <link>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/language_superlearners_survey.html</link>
         <guid>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/language_superlearners_survey.html</guid>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#category">Odds and Ends</category>
        
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">bilingualism</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">multilingualism</category>
        
         <pubDate>Wed, 28 Oct 2009 09:52:01 -0500</pubDate>
      </item>
            <item>
         <title>Essential Italian: In Conversation</title>
         <description>Some of the most basic expressions in Italian are the ones you&apos;ll use in conversation.</description>
         <link>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/essential_italian_in_conversat.html</link>
         <guid>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/essential_italian_in_conversat.html</guid>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#category">Odds and Ends</category>
        
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Italian</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Italian Heritage Month</category>
        
         <pubDate>Wed, 28 Oct 2009 09:00:00 -0500</pubDate>
      </item>
            <item>
         <title>Becoming Italian: Shopping, Loving, Sleeping, Driving</title>
         <description><![CDATA[We can barely keep up with the amazing posts Dianne Hales is writing over on <a href="http://becomingitalianwordbyword.typepad.com/becomingitalian/">her blog</a> for Italian Heritage month. A sneak peak:]]></description>
         <link>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/becoming_italian_shopping_lovi.html</link>
         <guid>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/becoming_italian_shopping_lovi.html</guid>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#category">Odds and Ends</category>
        
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Italian</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Italian Heritage Month</category>
        
         <pubDate>Mon, 26 Oct 2009 17:01:56 -0500</pubDate>
      </item>
            <item>
         <title>Essential Italian: Online</title>
         <description>Most computer terms in Italian are borrowings from English. Here are some of the more obvious you&apos;ll need when talking about computers in Italian.</description>
         <link>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/essential_italian_online.html</link>
         <guid>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/essential_italian_online.html</guid>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#category">Odds and Ends</category>
        
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Italian</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Italian Heritage Month</category>
        
         <pubDate>Mon, 26 Oct 2009 09:00:00 -0500</pubDate>
      </item>
            <item>
         <title>Essential Italian: At a Coffee Bar</title>
         <description>Here are some phrases you&apos;ll need in any coffee bar.</description>
         <link>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/essential_italian_at_a_coffee.html</link>
         <guid>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/essential_italian_at_a_coffee.html</guid>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#category">Odds and Ends</category>
        
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Italian</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Italian Heritage Month</category>
        
         <pubDate>Fri, 23 Oct 2009 09:00:00 -0500</pubDate>
      </item>
            <item>
         <title>What Language Do They Speak in Chinatown?</title>
         <description>The obvious answer would be Chinese, but some would argue that there&apos;s really no such language. 

</description>
         <link>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/what_language_do_they_speak_in.html</link>
         <guid>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/what_language_do_they_speak_in.html</guid>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#category">Did You Know?</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#category">News</category>
        
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Cantonese</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Chinese</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">dialects</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Mandarin</category>
        
         <pubDate>Thu, 22 Oct 2009 14:34:39 -0500</pubDate>
      </item>
            <item>
         <title>Essential Italian: In a Shop</title>
         <description>Before you go shopping in Italy (and we do hope you get to go shopping in Italy!), brush up on the following essential phrases.</description>
         <link>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/essential_italian_in_a_shop.html</link>
         <guid>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/essential_italian_in_a_shop.html</guid>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#category">Odds and Ends</category>
        
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Italian</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Italian Heritage Month</category>
        
         <pubDate>Wed, 21 Oct 2009 09:00:00 -0500</pubDate>
      </item>
            <item>
         <title>Essential Italian: In Love</title>
         <description>Before you can fall in love, you have to make friends. Here are some phrases you can use socially in Italian if you want to make friends.</description>
         <link>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/essential_italian_in_love.html</link>
         <guid>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/essential_italian_in_love.html</guid>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#category">Odds and Ends</category>
        
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Italian</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Italian Heritage Month</category>
        
         <pubDate>Tue, 20 Oct 2009 11:02:21 -0500</pubDate>
      </item>
            <item>
         <title>Italian: A Trip, A Market, A Restaurant</title>
         <description><![CDATA[Over at <a href="http://becomingitalianwordbyword.typepad.com/becomingitalian/" target="blank">Becoming Italian</a>, Dianne Halles is continuing her series of thoughts on learning Italian with essays on <em><a href="http://becomingitalianwordbyword.typepad.com/becomingitalian/2009/10/the-italian-language-on-a-trip.html" target="blank">La Bella Lingua in Viaggio</a></em>, <em><a href="http://becomingitalianwordbyword.typepad.com/becomingitalian/2009/10/the-italian-language-at-the-market.html" target="blank">La Bella Lingua al Mercato</a></em>, and <em><a href="http://becomingitalianwordbyword.typepad.com/becomingitalian/2009/10/the-italian-language-at-a-restaurant.html" target="blank">La Bella Lingua al Ristorante</a></em>. A sampling: <blockquote>Prosciutto<em>, both </em>crudo <em>(raw) and </em>cotto <em>(cooked), is sold by the</em> fetta<em> (slice). </em>Una fetta sottile <em>usually refers to a small slice of meat; a </em>fetta grossa<em>, a large slice or hunk. You buy milk in </em>bottiglia<em> (a bottle); jam in </em>barattolo<em> (a jar), sugar, pasta or rice in </em>scatola<em> (a box); beer or coca cola, in </em>lattina<em> (a can). Butter is usually sold in </em>panetto<em>; parsley, basil, mint, and other fresh spices, in </em>mazzo <em>(a bunch). You can ask for </em>un filone di pane <em>(a loaf of bread) but remember that Italian bread is never sold sliced (</em>a fette <em>or </em>affettato<em>).  

When in doubt, I use an all-purpose term an Italian friend taught me: </em>confezione<em>, which literally means packaging or wrapping, but also refers to almost anything packaged. So whether you're buying cookies, coffee, sugar, or tuna, you can confidently ask for "</em>una confezione...di biscotti, di caff&egrave;, di zucchero,<em> or </em>di tonno<em>." For foods sold in certain numbers, such as eggs (</em>uova<em>), you request "</em>una confezione da 6 (or da 12) di uova." </blockquote>Read more on <a href="http://becomingitalianwordbyword.typepad.com/becomingitalian/" target="blank">Becoming Italian Word By Word</a>. 

And don't forget to enter the <a href="http://www.randomhouse.com/quizzes/index.cgi?CelebrateItalianHeritageContest" target="blank">Celebrate Italian Heritage Contest</a>! You still have until November 7th, but why not enter now?]]></description>
         <link>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/italian_a_trip_a_market_a_rest.html</link>
         <guid>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/italian_a_trip_a_market_a_rest.html</guid>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#category">Odds and Ends</category>
        
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Italian</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Italian Heritage Month</category>
        
         <pubDate>Fri, 16 Oct 2009 14:08:05 -0500</pubDate>
      </item>
            <item>
         <title>Do You Know How to Say &quot;Thank You&quot; in 17 Languages?</title>
         <description><![CDATA[With Thanksgiving coming up in just a few weeks in the United States (Canada's Thanksgiving is in October&#8212;Happy Belated Thanksgiving, Canada!), let's look at different ways to say <em>thank you</em> all around the world:]]></description>
         <link>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/do_you_know_how_to_say_thank_y.html</link>
         <guid>http://www.randomhouse.com/livinglanguage/2009/10/do_you_know_how_to_say_thank_y.html</guid>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#category">Did You Know?</category>
        
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Arabic</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Chinese</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Dutch</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">French</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">German</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Greek</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Hebrew</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Hindi</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Icelandic</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Italian</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Japanese</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Latvian</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Lenape</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">newsletter</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Portuguese</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Russian</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Spanish</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Swahili</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">Thanksgiving</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#tag">vocabulary</category>
        
         <pubDate>Fri, 16 Oct 2009 11:57:20 -0500</pubDate>
      </item>
      
   </channel>
</rss>
