Patron saint of Mexico, maternal deity, divine protector, symbol of comfort and of human potential, the Virgin of Guadalupe has been revered for centuries in many forms throughout the world. In this collection, Ana Castillo has brought together original essays, historical writing, fiction, drama, and poetry "as diverse as each individual" in celebration of this potent deity.
-----
Santa Patrona de Méjico, deidad maternal, protectora divina, símbolo de comodidad y potencial humano, la Virgen de Guadalupe ha sido venerada por siglos, de muchas maneras alrededor del mundo. En ésta colección, Ana Castillo ha recopilado una inspiradora colección de escritos, de algunos de los más grandes autores Latino Americanos para ensalzar a ésta veneración, como Sandra Cisneros, F. González Crussi, Clarissa Pinkola Estés Guadalupe, Francisco Goldman Maximón, Rubén Martínez, y Octavio Paz
Una nota sobre los contribuidores
Francisco Alarcón
Poeta y educador chicano, ha publicado nueve colecciones de poesia, más recientemente No Golden Gate for Us y Snake Poems: An Aztec Invocation. Ha recibido varios premios, incluso el American Book Award 1993, el 1993 PEN Oakland Josephine Miles Award, y el 1994 Chicano Literary Prize. Enseña en la University of California at Davis.
Luis Alfaro
Chicano gay nacido y criado en el distrito Pico-Union del centro de Los Angeles. Es artista residentedirector en el teatro Mark Taper Forum y es instructor en el Writer's Program of UCLA Extension. Trabaja principalmente en la poesia, performance, dramaturgia, y periodismo, y dirige numerosos programas literarias y de performance en Los Angeles.
Gloria Anzaldúa
Autora de La FronteraBorderlands: The New Mestiza, una colección de memorias, ensayos, poesia, y folklore, y de dos libros para niños. Con Cherrie Moraga, es coeditora de la antología This Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color (que recibió el Before Columbus Foundation's American Book Award) y editora de Haciendo CarasMaking Face, Making Soul: Creative and Critical Perspectives by Feminists of Color.
Ronnie Burk
Autor de dos libros de poesia surrealista, En el Jardin de los Nopales, y Father of Reason, Daughter of Doubt. Su poesia ha aparecido en números recientes de Caliban, Café Review, Exquisite Corpse, Ignite, Night, Mesenchabe, y Verbal Abuse.
Rosario Castellanos
Escritora, diplomata, y feminista. Antes de su temprano muerte en 1974 estaba emergiendo como una de las figuras principales de las letras mexicanas. Su poesia, curto ficción, ensayos, y una pieza de un acto, The Eternal Feminine, están juntados en The Rosario Castellanos Reader.
Denise Chávez
Nació en Las Cruces, Nuevo México. Es autora de Face of an Angel (que recibió el 1995 American Book Award) y el one-woman show Women in a State of Grace. Chávez es profesora visitante de escritura criativa en la New Mexico State University en Las Cruces, así que Directora Artistica del Border Book Festival, una feria de libros regional baseada en el sur de Nuevo México. Está escribiendo su segunda novela, Loving Pedro Infante.
Sandra Cisneros
Autora de tres obras de ficcion, The House on Mango Street, Woman Hollering Creek and other Stories, y HairsPelitos, un libro para niños. Sus colecciones de poesia incluyen Bad Boys, My Wicked, Wicked Ways, y Loose Woman. Ha recibido el Before Columbus Foundations's American Book Award, el PEN Center West Award para la mejor ficción de 1001, y el Quality Paperback Book Club New Voices Award, como también un MacArthur Foundation Fellowship. Está escribiendo una novela, Caramelo.
Felipe Ehrenberg
Nació en la ciudad de México en 1943. Se formó como impresor y después como artista visual y gráfica. Es sobretodo conocido como artista ilustrador de libros y cofundador del Beau Geste Press. Ehrenberg ha montado más de sesenta one-man shows y ha participado en casi doscientos importantes group shows en todo el mundo. Una antología selecta de sus crónicas peridisticas, Broken Glasses and the Eye that Looks at Them, fue publicada por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México.
Clarissa Pinkola-Estés, Ph.D.
Católica practicante, consegrada a Nuestra Señora a los siete años y devota de toda la vida. Es activista, poetisa premiada, psicoanalista jungiana, y autora de Women Who Run With the Wolves. La dra. Estés encabeza La Sociedad de Nuestra Señora Guadalupe, una organización espiritual y pro-derechos humanos. Sus próximos libros serán The Dangerous Old Woman and La Pasionara, ambos de Alfred A. Knopf.
Rosario Ferré
Nació en Ponce, Puerto Rico, en 1938. Es autora de Papeles de Pandora, Sitio a Eros, Fábulas de la garza desangrada, Maldito amor, Sweet Diamond Dust, The Youngest Doll, y The House on the Lagoon, nominado por el National Book Award en 1995.
Francisco Goldman
Su primera novela, The Long Night of White Chickens, ganó el premio Sue Kaufmann para Primera Ficción de la Academia Americana de las Artes y las Letras y fue finalista para el PENFaulkner. Su novela The Ordinary Seaman fue publicada en 1997. Goldman estuvo en Centroamérica en los años 80 como editor contribuyente para Harper's y demás publicaciones.
Guillermo Gómez-Peña
Nacido y criado en México D.F. Artista y escritor interdisciplinario. Vino a Estados Unidos en 1978. Desde entonces ha investigado asuntos interculturales y relaciones Norte-Sul por medio de performance, poesia bilingüe, periodismo, video, radio, y instalaciones. Recibió un MacArthur Fellowship en 1991. Ha contribuido a las revistas de radio nacionales Crossroads (1987-1990) y Latino USA. Es editor contribuyente de High Performance y The Drama Review. Es autor de Warrior for Gringostroika, una colección de ensayos y textos de performance, y The New World Border.
Francisco González-Crussi
Profesor de patología de la Northwestern University Medical School y jefe de laboratorios en el Children's Memorial Hospital en Chicago. Nació en la ciudad de México. Se formó en medicina de la Universidad Nacional Autónoma de México (1961) y luego estudió en Estados Unidos. Seguió una carrera médica en Canadá y Estados Unidos, y se tornó escritor afin de analizar esa experiencia. Sus libros incluyen Notes of an Anatomist, The Five Senses, On the Nature of Things Erotic, The Day of the Dead, y Suspended Animation.
Marcela Guijosa
Marcela Guijosa (1949) es mexicana y reside en la ciudad de México D. F. Ha sido profesora de materias filosóficas por más de veinte años y, desde 1990, se dedica a escribir y coordina talleres de creación literaria. Poeta, ensayista, y cronista, ha colaborado en diversas revistas y periódicos mexicanos. Desde 1987 escribe mensualmente la columna "Querido Diario" en la revista feminista "Fem". En 1994 publicó Altar de Muertos, Memorias de un Mestizaje, libro autobiográfico que ganó el Premio Demac 1994. Es ama de casa y tiene tres hijos.
Nancy Mairs
Autora de una autobiografía espiritual, Ordinary Time; una memoria, Remembering the Bone House: An Erotics of Place and Space; dos colecciones de ensayos, Plaintext y Carnal Acts; y un poemario, In All the Rooms of the Yellow House. Su libro más reciente es Voice Lessons: On Becoming a (Woman) Writer.
Ruben Martinez
Autor de The Other Side: Notes from the New L.A., Mexico City, and Beyond. Poeta, periodista, y performer, es editor en el Pacific News Service. Actualmente escribe su segundo libro, un viaje al corazón de la crisis politico-cultural mexicana.
Pat Mora
Ha escrito tres poemarios, numerosos libros para niños, y un libro de ensayos, Nepantla: Essays from the Land in the Middle.
Cherrie Moraga
Poetisa, dramaturga, editora, y ensayista. Una editora fundadora de Kitchen Table: Women of Color Press, es coeditora (con Gloria Anzaldúa) de This Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color y otras antologías. Moraga ha recibido bolsas del National Endowment for the Arts y el Fund for New American Plays. Desde vários años enseña en la University of California en Berkeley.
Elena Poinatowska
Novelista, ensayista, y periodista. Fue la primera mujer a ganar el prestigioso Premio Nacional de Periodismo en México. Entre sus libros son Querido Diego; una historia de la rebellión estudantil del 69, La Noche de Tlatelolco; las novelas Hasta No Verte, Jesús Mio, y el bestseller La Flor de Lis; y una novela baseada en la vida de Tina Modotti, Tinissima.
Margaret Randall
Escritora, fotógrafa, y activista. Vivió en México durante ocho años en los 60. Entre sus recientes libros son Sandino's Daughters Revisited; Our Voices, Our Lives: Stories of Women from Central America and the Caribbean; The Price You Pay: The Hidden Cost of Women's Relationship to Money; y Hunger's Table, una nueva colección de poemas.
Luis Rodriguez
Autor de Always Running: La Vida Loca, Gang Days in L.A. Recibió un Lannan Foundation Fellowship. Fundador de la organización Youth Struggling for Survival (Chicago). Es un enseñador-mayor en várias retiradas masculinas multiculturales organizadas por la Mosaic Foundation. Director de Tía Lucha Press, una editorial de poesia intercultural dedicada a mejoramientos sociales.
Richard Rodriguez
Autor de Hunger of Memory. Editor en el Pacific News Service en San Francisco. Editor contribuyente de Harper's y del cuerpo de opinión del Los Angeles Times. Contribuye de forma regular a la MacNeilLehrer NewsHour.
Miriam Sagan
Sus poemarios incluyen Aegean Discovery; Acequia Madre: Through the Mother Ditch; True Body; Pocahontas Discovers America; y The Art of Love: New and Selected Poems. Es autora de una novela, Coastal Lives, y dos libros para niños.
Luisa Teish
Autora de Carnival of the Spirit: Seasonal Celebrations and Rites of Passage y Jambalaya: The Natural Woman's Book of Personal Charms and Practical Rituals. Es cuentista, atriz, bailarina-coreógrafa, enseñadora, aconsejadora espiritual, y directora de rituales. Nació en New Orleans. Es sacerdotisa de Oshun en la religión africana Yoruba Lucumi. Activista feminista, sus ensayos han sido recogidos en várias antologías, incluso Take Back the Night y Homegirls.
Lilianna Valenzuela
Nació en la ciudad de México en 1960. Se estableció en Texas hace casi veinte años. Poetisa, escritora, y traductora literária, fue galardonada por su ficción con el Chicano Literary Prize de la University of California at Irvine. Su poesia y sus cuentos han aparecido en várias antologías y periódicos, incluso Entre Guadalupe y Malinche: A Tejana Anthology of Literature and Art.
