A family is torn apart by fierce belief and private longing in this unprecedented journey deep inside the most insular Hasidic sect, the Satmar.