Tao te ching / Tao Te Ching

About Tao te ching / Tao Te Ching

Traducido al español del chino clásico por Alejandro Bárcenas

Una guía para vivir en armonía con nosotros mismos y la naturaleza. Esta nueva traducción al español aspira a presentar el Tao Te Ching como una experiencia de lectura lenta y meditativa.

 “El Tao Te Ching es sin duda alguna uno de los libros que mayor influencia ha tenido en la historia de la humanidad. A través de su longeva existencia ha servido de inspiración a un sinnúmero de artistas, pensadores, santos, guerreros, líderes políticos, y a muchos otros por igual, en el mundo entero. Su contenido toca una amplia gama de temas de naturaleza universal, los cuales pueden ser caracterizados de manera general como religiosos, filosóficos, místicos, cosmológicos, éticos y políticos. Dicha universalidad ha hecho que su legado se haya podido extender mucho más allá de ser el texto fundacional de un grupo religioso de China, al que con frecuencia se lo conoce como Taoísmo, lo cual ya de por sí le otorgaría un gran honor y le daría intrínsecamente un puesto de notoriedad histórica.

Quizás sorprenda el alcance de su fama dado que en realidad se trata de un tratado bastante breve —conocido también como el “clásico de los cinco mil caracteres”— y notoriamente complejo. Pero esa complejidad, transmitida por un lenguaje de gran belleza poética, es quizás una de sus grandes virtudes, ya que permite un universo de interpretaciones que transforman a todo aquel que se sumerja en su lectura”. —De la introducción de Alejandro Bárcenas

ENGLISH DESCRIPTION

The Path to Peace

The Tao Te Ching is a series of meditations on the mysterious nature of the Tao–the Way, the guiding light, the very source of all existence. According to Lao Tzu (a name meaning “the old master”), the Tao is found where we would least expect it–not in the strong but in the weak; not in speech but in silence; not in doing but in “not-doing.”

Wise yet worldly, spiritual yet practical, the Tao Te Ching is beloved by seekers all the world over. This edition from Ancient Renewal is based on the beautiful 1919 translation by Dwight Goddard, significantly revised by Sam Torode to make this ancient work more accessible to contemporary readers.

“This is the gift that ancient humans would give us if they saw us today. The best gift you could ever give anyone: Wisdom.” –Jimmy of the Bright Insight YouTube channel, reviewing the Ancient Renewal edition of the Tao Te Ching.