Estuche. Poesía Portátil en femenino / Portable Poetry in Feminine (Box Set)

About Estuche. Poesía Portátil en femenino / Portable Poetry in Feminine (Box Set)

El nuevo estuche de Poesía Portátil recoge la selección de ocho voces femeninas esenciales de la poesía.

Esta recopilación abarca la urgencia lírica de ocho poetas: los gritos de protesta, el canto a la vida, el amor a la naturaleza o las reivindicaciones de los derechos de la mujer de Alfonsina Storni, los versos de la premio Nobel Gabriela Mistral o la intensidad, el dolor y la belleza de las implacables composiciones de Sylvia Plath; pasando por los textos de Emily Dickinson, desprovistos de adornos y reglas, que hablan de la mujer, de la enfermedad y de la muerte o una traducción inédita de algunos de los escasos textos que se conservan de la poeta griega Safo. Se recogen, además, los versos más icónicos de Rosalía de Castro, Edna St. Vincent Millay y la célebre Juana Inés de la Cruz, tres poetas clave.
 
Esta edición estuche contiene los volúmenes:
 
Morí por la belleza, Emily Dickinson
 
Una voz dulce resonó en mi oído, Rosalía de Castro
 
Soy vertical pero preferiría ser horizontal, Sylvia Plath
 
Éxtasis, Gabriela Mistral
 
No creo poder tocar el cielo con las manos, Safo
 
La caricia perdida, Alfonsina Storni
 
Finjamos que soy feliz, Sor Juana Inés de la Cruz
 
El amor no lo es todo, St Vincent Millay

ENGLISH DESCRIPTION

The latest Portable Poetry box set contains a selection of works by eight essential female poets.

This collection showcases the urgent lyricism of eight poets: the calls to protest, odes to life, love of nature and feminism of Alfonsina Storni; the verses of Nobel Prize winner Gabriela Mistral; the intensity, pain and beauty of the unsparing poems of Sylvia Plath; the unadorned free verse of Emily Dickinson evoking women, illness and death; and the first-ever translation of some of the few texts attributed to the Ancient Greek poet Sappho.  Also featured are iconic works by Rosalía de Castro, Edna St. Vincent Millay and the legendary Juana Inés de la Cruz, three figures key to any anthology.
 
The box set includes the following volumes:
 
I Died for Beauty, Emily Dickinson

Una voz dulce resonó en mi oído, Rosalía de Castro

I Am Vertical, Sylvia Plath

Ecstasy, Gabriela Mistral

I Don’t Think I Can Touch the Sky with My Hands, Sappho

The Lost Caress, Alfonsina Storni

Let’s Pretend I’m Happy, Sor Juana Inés de la Cruz

Love Is Not All, St Vincent Millay