Eva Gabrielsson and Stieg Larsson. In "There Are Things I Want You to Know" About Stieg Larsson and Me, Gabrielsson accepts the daunting challenge of telling their story, steeped in love and sharpened in the struggle for justice and human rights. She chooses to tell it in short, spare, lyrical chapters, like snapshots, regaling Larsson's readers with how he wrote, why he wrote, who the sources are were for Lisbeth and his other characters—graciously answering Stieg Larsson's readers' most pressing questions—and at the same time telling us the things we didn't know we wanted to know—about love and loss, death, betrayal, and the mistreatment of women.
About Eva Gabrielsson
EVA GABRIELSSON is an architect, author, and political activist. Currently her architectural practice includes housing and office construction and heading a European Union initiative to create sustainable architecture in the Dalecarlia region. As an author, in addition to working with Stieg Larsson on his writing projects, she is the coauthor of several books, including a monograph on the subject of cohabitation in Sweden, a Swedish government study on how to create more sustainable housing, and a forthcoming study on the Swedish urban planner Per Olof Hallman. She has also translated into Swedish Philip K. Dick’s The Man in the High Castle. As an activist, she works to stop violence against women. In 2010 she served as a consultant on a Danish adaptation of The Girl with the Dragon Tattoo by the Nørrebro Theatre Company.
About Linda Coverdale
Translator LINDA COVERDALE holds a Ph.D. in French Studies from the Johns Hopkins University and has translated over seventy books. A Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres, she has won the 2004 International IMPAC Dublin Literary Award, the 2006 Scott Moncrieff Prize, and the French-American Foundation Translation Prize in both 1997 and 2008. She lives in Brooklyn.
“One of the most gripping back-stories of Stieg Larsson’s Millennium Trilogy (The Girl with the Dragon Tattoo, etc.) was the tale of the author’s 32-year relationship with architect and activist Eva Gabrielsson, and the fact that, because they were never officially married, she was cut out of any say in, or profit from, Larsson’s literary estate. Here she tells the story of that relationship, with many previously unseen pictures and including the letter Larsson left for her to be opened after his death.”—Globe and Mail