Subjects Freshman Year Reading African American Studies African Studies American Studies Anthropology Art, Film, Music and Architecture Asian Studies Business and Economics Criminology Education Environmental Studies Foreign Language Instructional Materials Gender Studies History Irish Studies Jewish Studies Latin American & Caribbean Studies Law and Legal Studies Literature and Drama Literature in Spanish Media Issues, Journalism and Communication Middle East Studies Native American Studies Philosophy Political Science Psychology Reference Religion Russian and Eastern European Studies Science and Mathematics Sociology Study Aids

E-Newsletters: Click here to be notified of new titles in your field
Click here to request Desk/Exam copies
Freshman Year Reading
View Our Award Winners
Click here to view our Catalogs
The Ink Dark Moon

The Ink Dark Moon

Upgrade to the Flash 9 viewer for enhanced content, including the ability to browse & search through your favorite titles.
Click here to learn more!

Order Exam Copy
  • About this Book
E-Mail this Page Print this Page
Add This - The Ink Dark Moon

Written by no Komachi OnoAuthor Alerts:  Random House will alert you to new works by no Komachi Ono and Izumi ShikibuAuthor Alerts:  Random House will alert you to new works by Izumi Shikibu
Translated by Jane HirshfieldAuthor Alerts:  Random House will alert you to new works by Jane Hirshfield and Mariko ArataniAuthor Alerts:  Random House will alert you to new works by Mariko Aratani

  • Format: Trade Paperback, 240 pages
  • Publisher: Vintage
  • On Sale: October 3, 1990
  • Price: $16.00
  • ISBN: 978-0-679-72958-7 (0-679-72958-5)
Also available as an eBook.
about this book

One thousand years ago the Heian court of Imperial Japan was one of the most sophisticated cultures on earth. The literature of that classical age is the only one in which the predominant geniuses were women; among the foremost were the two translated in this volume. Ranging from the deeply erotic to the profoundly spiritual, the poems of Ono no Komachi (ca. 850) and Izumi Shikibu (974?--1034?) served sometimes as intimate exchanges between lovers, other times to record the most private emotional and spiritual concerns of these accomplished and passionate women. Elegant, sensual, insightful, and piercingly lovely, the poems in The Ink Dark Moon speak to us from the distant past with an immediacy that brings us to a deepened experience of the present. Translated by Jane Hirschfield and Mariko Aratani.

"Sheer pleasure...By filtering the warm wash of classical Japanese prosody [Hirschfield and Aratani] have arrived at seemingly effortless transparencies...I have looked at many translations of these poets, but few or none as fine as these."--Edwin A. Cranston, Harvard University, in The Journal of Asian Studies