Subjects Freshman Year Reading African American Studies African Studies American Studies Anthropology Art, Film, Music and Architecture Asian Studies Business and Economics Criminology Education Environmental Studies Foreign Language Instructional Materials Gender Studies History Irish Studies Jewish Studies Latin American & Caribbean Studies Law and Legal Studies Literature and Drama Literature in Spanish Media Issues, Journalism and Communication Middle East Studies Native American Studies Philosophy Political Science Psychology Reference Religion Russian and Eastern European Studies Science and Mathematics Sociology Study Aids


E-Newsletters: Click here to be notified of new titles in your field
Click here to request Desk/Exam copies
Freshman Year Reading
View Our Award Winners
Click here to view our Catalogs
Duino Elegies & The Sonnets to Orpheus

Duino Elegies & The Sonnets to Orpheus

Upgrade to the Flash 9 viewer for enhanced content, including the ability to browse & search through your favorite titles.
Click here to learn more!

Order Exam Copy
E-Mail this Page Print this Page
Add This - Duino Elegies & The Sonnets to Orpheus

Written by Rainer Maria RilkeAuthor Alerts:  Random House will alert you to new works by Rainer Maria Rilke
Translated by Stephen MitchellAuthor Alerts:  Random House will alert you to new works by Stephen Mitchell

  • Format: Trade Paperback, 304 pages
  • Publisher: Vintage
  • On Sale: October 6, 2009
  • Price: $15.00
  • ISBN: 978-0-307-47373-8 (0-307-47373-2)
EXCERPT

THE SONNETS TO ORPHEUS


FIRST PART

I

A tree ascended there.  Oh pure transcendence!
Oh Orpheus sings! Oh tall tree in the ear!
And all things hushed.  Yet even in that silence
a new beginning, beckoning, change appeared.

Creatures of stillness crowded from the bright
unbound forest, out of their lairs and nests;
and it was not from any dullness, not
from fear, that they were so quiet in themselves,

but from just listening. Bellow, roar, shriek
seemed small inside their hearts. And where there had been
at most a makeshift hut to receive the music,

a shelter nailed up out of their darkest longing,
with an entryway that shuddered in the wind—
you built a temple deep inside their hearing.


II

And it was almost a girl and came to be
out of this single joy of song and lyre
and through her green veils shone forth radiantly
and made herself a bed inside my ear.

And slept there. And her sleep was everything:
the awesome trees, the distances I had felt
so deeply that I could touch them, meadows in spring:
all wonders that had ever seized my heart.

She slept the world.  Singing god, how was that first
sleep so perfect that she had no desire
ever to wake? See:  she arose and slept.

Where is her death now? Ah, will you discover
this theme before your song consumes itself?—
Where is she vanishing? . . . A girl almost . . . .

Excerpted from Duino Elegies & The Sonnets to Orpheus by Rainer Maria Rilke, Edited and Translated by Stephen MitchellCopyright © 1982 by Stephen Mitchell. Excerpted by permission of Vintage, a division of Random House LLC. All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.